La Bibli de Laura

 J'avais ce livre dans ma pile à lire depuis un an, depuis l'aller-retour à Paris que j'avais fait en mars de l'année dernière pour deux expositions. Acheté dans ma librairie anglophone parisienne préférée, Smith&Son, j'avais seulement acheté ce titre sur lequel je zieutais depuis un moment. Sorti en France l'année dernière et récemment en poche avec une couverture similaire, je voulais vraiment le lire  peu de temps après sa sortie dans les pays anglo-saxons. J'ai évidemment été attirée par la magnifique couverture, mais aussi par le résumé qui nous présente une famille composée de quatre sœurs, une sorte de revisite des « Quatre filles du Docteur March » de Louisa-May Alcott. J'ai lu ce livre en quasiment une semaine car je suis partie avec pour l'enterrement de vie de jeune fille d'une amie à Paris, et vous vous doutez, je n'avais pas vraiment le temps de lire. De plus, cette version-ci est écrite extrêmement petite, j'ai donc pris...

 Pour mon voyage à Paris, je voulais en profiter pour relire un roman en anglais. J'ai donc apporté "The convenient store by the sea" de Sonoko Machida que j'ai acheté au Japon lors de mon dernier séjour. Un roman récemment paru en français, mais que je préférais pour ma part lire en anglais et puis de toute façon il n'était pas encore sorti dans notre langue en octobre dernier. Je l'ai donc amené avec moi durant ces quatre jours, lu de façon assez brève sur place, comme j'avais pas mal de choses à faire et de personnes à voir. Au final je l'ai terminé à mon retour à Lyon. Un roman clairement dans la veine feel-good des romans japonais dont on voit beaucoup de titres en ce moment. Un livre divisé en plusieurs chapitres dans lesquels on suit à chaque fois des protagonistes différents qui tournent autour d'un même lieu, celui du convenient store "Tenderness". Ces fameux konbini, supérette ouvertes 24 heures sur 24 et 7/7 que vous pouvez éga...

 Le tout dernier Freida McFadden que j'ai acheté fin janvier, ayant été assez curieuse devant ce titre et cette jolie couverture. Je l'ai donc lu récemment fin avril, les derniers que j'avais lus étaient en septembre et octobre. Je confirme que deux en deux mois c'est beaucoup trop, mais un tous les six mois ça passe mieux. Encore une fois le vocabulaire de celui-ci n'était franchement pas compliqué, je pense qu'un bon niveau B2 pourra parfaitement comprendre. J'avoue que dès les premiers chapitres je me suis dit « j'ai vraiment une sensation de déjà-vu » pour autant je suis allée au bout, je déteste arrêter quelque chose en plein milieu, et comme ça ça me permet d'avoir un avis plus objectif sur ce qu'écrit l'autrice dont tous les livres sont des best-sellers.  Pour celui-ci lu en deux jours comme souvent, on suit Debbie Mullen, femme au foyer, mariée à Cooper un comptable. Tous les deux ont deux filles, Lexi et Izzy. La plus âgée est en ter...

 Un livre en anglais que j'ai acheté lors de mon séjour en Irlande dans la ville de Galway, dans la magnifique librairie Charlie Byrne. Une librairie absolument incroyable, sorte de caverne d'Ali Baba renfermant tout plein de choix. Pour celui-ci, je l'ai trouvé sur une table, dans les nouveautés. Sarah Crossan, est irlandaise et j'ai clairement été attirée par la jolie couverture. C'est le seul livre que j'ai acheté dans cette librairie ce jour-là. Comme je n'avais qu'une valise cabine il fallait que je fasse attention ayant déjà acheté de nombreux livres plus tôt dans mon séjour.  Je l'ai donc sorti récemment de ma pile à lire, souhaitant relire un livre en anglais en ce mois de mars. Lu en un peu moins de trois jours, j'ai bien aimé ce roman qui est assez inclassable et original avec une touche de bizarrerie. Je précise directement que le vocabulaire est assez facile d'accès pour autant, il est plus compliqué que les romans de Freida McFad...

 Un livre en anglais que j'ai acheté après mon retour en France. J'avais entendu dire qu'il était vraiment génial, et j'avais donc hâte de le lire quand je suis rentrée. La couverture hyper flashy, les super avis que je voyais m'ont clairement convaincue pour l'acheter. Le roman se déroule sur deux espaces temps, le passé, où notre protagoniste féminine rencontre Yash et Sam, le premier dont elle s'entiche en premier, et le second étant le meilleur ami du premier. Les jeunes gens se fréquentent, sont à la fac et vivent alors leurs jeunes années.  Notre héroïne est souvent mise de côté par les deux amis, accordant plus d'importante à leur amitié à tous les deux qu'à elle. Chose qui la fera beaucoup souffrir mais elle aura beaucoup de mal à passer à autre chose. Le temps passe, Sam religieux n'accepte pas d'aller plus loin avec elle, a même une fille en tête, tandis que Yash ira plus loin avec notre protagoniste féminine. Tous deux resteront pr...

 Un petit roman acheté en Corée que je comptais justement acheter là-bas comme en plus il a été écrit par un auteur coréen. Sorti en français chez Picquier, n'ayant pas eu l'occasion de le lire, j'en ai donc profité pour l'acheter dans la langue de Shakespeare en Corée. Commencé dans un superbe salon de thé, je l'ai ensuite lu en deux bonnes semaines je pense, jusqu'à le terminer à mon retour en France. Se déroulant à Séoul et particulièrement dans le quartier de la gare centrale de Séoul et celui de l'université Sookmyung ( au sud ouest de la gare), dans le quartier de Cheongpa-Dong, je visualisais en plus parfaitement les lieux, ajoutant de l'affect à la lecture.  On suit donc Dokgo, un homme d'un âge indéfini, vivant dans la rue, dans les abords de la gare de Séoul justement. Il faut savoir qu'en Corée les sans domicile fixe sont très peu visibles, il y en a surtout vers la gare de Séoul mais il est très rare d'en croiser. Notre héros est ...

 Un petit bichon dont j'avais entendu parler sur les bons de commande et que je souhaitais absolument lire. J'ai profité de mon séjour en Corée de 3 mois pour me l'offrir, roman japonais à la magnifique couverture rose que j'avais également vu au Japon mais vendu beaucoup plus cher... J'ai donc attendu de revenir en Corée pour me l'offrir l'ayant payé une douzaine d'euros. J'avais été attirée par la superbe couverture, vous commencez à me connaître, et par l'histoire, archétype d'un roman mignon feel-good japonais qui pullulent en ce moment. Voire trop si vous voulez mon avis.  Il n'est encore disponible qu'en anglais mais la sortie française devrait arriver courant 2026 ou l'année encore d'après je pense ( beaucoup sont d'abord traduits en français avant de l'être en anglais mais cela dépend, comme lui).  Dans ce roman commencé en novembre en extérieur le long d'une petite rivière à Séoul, on a cet aspect fantasti...

 Un roman coréen traduit en anglais acheté ici en Corée au moment où j'écris cet article. J'avais beaucoup aimé de l'autrice "Le grand magasin des rêves", dont la suite est d'ailleurs sortie au mois d'août. Quand j'ai vu celui-ci dans un Kyobo, grosse chaîne de librairie en Corée, j'en ai profité pour me le prendre. Un roman assez fin parlant d'un jeu de télé-réalité "Break room", dont les participants ont été choisis par leurs ex-collègues décidant de qui ils aimeraient le moins partager une pièce, pour déterminer les huit participants finaux.  Chacun a un surnom, quatre hommes et quatre femmes qui vont vivre ensemble, chacun dans sa chambre et continuant de travailler à distance, partageant un espace commun, la "break room" dans laquelle les participants sont libres d'échanger les uns les autres. Entre "Tumbler" "Coffee mix", "Cake" "Monologue" "Ice cubes" et les autres...

 Un thriller acheté au Japon dans une grande librairie du quartier de Ikebukuro à Tokyo. J'avais repéré cet endroit gigantesque, de bien 8,9 étages avec un grand rayon de livres en anglais. J'en ai profité pour faire un tour dans ce rayon pour me prendre un titre que je pourrai lire directement sur place. J'ai jeté mon dévolu sur "His and hers" de Alice Feeney, un thriller qui était bien noté sur Goodreads et qui avait l'air bien. Je l'ai acheté avant de voir le grand rayon deux rayons derrière de livres japonais traduits en anglais... La traduction française est sortie en 2023 sous le titre "Lui et moi".  Dans ce thriller commencé au Japon et terminé en Corée une semaine après, on suit Anna Andrews, présentatrice des news à la télé, récalcitrante à l'idée de couvrir les news, celle du corps de Rachel Hopkins retrouvé sans vie dans les bois. On apprend que celle-ci sortait plus ou moins avec Jack, l'ex-mari d'Anna, et que les deux fem...

  Un nouveau Freida McFadden peu de temps après le précédent, l'ayant trouvé en Corée, et l'ayant acheté là-bas. J'en ai donc lu deux à quelques semaines d'écart, ce que je n'aurais peut être pas dû faire mais ce qui est fait est fait. Les livres de Freida McFadde, étant assez répétitifs dans le procédé d'écriture, ça ne m'a trop changée de précédemment. Pour autant je ne regrette pas de l'avoir lu. "The surrogate mother" "La mère de substitution" en français, pas encore paru en français mais qu'en anglais, suit une femme, Abby, ayant un bon poste dans une entreprise de publicité. Elle est mariée depuis plus de huit ans à Sam, professeur de mathématiques à la fac, un bel homme qui s'ignore, vivant pour sa passion, les maths.  Le fil rouge du roman est la conception d'un bébé, véritable obsession pour Abby, souhaitant absolument devenir mère. Sam quant à lui adhère à cette envie, mais moins à tout prix que son épouse, prête...

 On continue dans ma lignée des romans en anglais de Freida McFadden avec le dernier en date que j'ai lu" The coworker" soit la collègue, pas encore paru en français que j'ai acheté dans une librairie de Dublin dont je vous parlais dans ma vidéo Haul irlandais . Je l'ai amené avec moi en Corée, et je l'ai lu sur un bon dix jours, l'amenant avec moi dans les transports et dans les cafés pour une petite pause lecture dans ce quotidien séoulite bien occupé. J'ai donc évidemment mis plus de temps à le lire qu'habituellement en France avec mon petit quotidien qui était beaucoup composé de lectures très régulières. Moins le cas depuis que je suis en Corée mais qu'importe.  Je peux déjà vous dire que parmi tous les titres de l'autrice que j'ai lus en anglais, celui-ci est celui que j'ai le moins aimé je pense. De par l'histoire, et sûrement le fait que je l'ai lu sur une longue période, du moins pour moi, n'aide pas à m'avo...

 Après "The tenant" lu il y a une semaine, je souhaitais également lire "The crash" de Freida McFadden, même si ce n'était pas forcément celui que je souhaitais le plus lire. J'en ai tout de même profité pour l'emprunter dans la librairie où je travaille, pour me plonger dans un nouveau thriller de la fameuse autrice américaine. Cette fois-ci après une locataire bizarre, on suit Tegan, 23 ans enceinte de huit mois et future mère solo, prenant la route pour aller voir son frère à plus d'une heure de route lors d'une froide journée d'hiver alors qu'il neige beaucoup.  On apprend dès le début du récit que Tegan travaille encore, gagnant difficilement ce dont elle a besoin pour élever bientôt sa fille, et que cette grossesse pas prévue arrive après un coup d'un soir. Elle retrouve tout de même l'identité du géniteur bien plus âgé qu'elle, marié, ne souhaitant rien à voir à faire avec ce bébé qu'il ne veut pas, allant jusqu...

 Après "The locked door", j'ai enchaîné avec "The tenant", un titre sorti en mai en France ( en anglais) que j'avais hyper hâte de découvrir. J'ai attendu un moment, voir si j'allais recevoir un exemplaire pour moi puis fin juillet je l'ai emprunté, n'y tenant plus. Je l'ai lu quasiment entièrement au boulot sur deux jours, l'ayant tout de même ramené chez moi un vendredi soir, voulant absolument connaître le fin mot de l'histoire, étant tellement prenant que je ne pouvais pas attendre le lendemain. Au final j'ai quand même attendu, mais vraiment une lecture BANGER j'ai adoré! Après "La femme de ménage", "La psy" "Ward D" "The boyfriend" "The locked door", Freida McFadden nous parle d'une locataire et de ses secrets. On suit Blake Porter, un homme qui réussit dans sa carrière, étant vice-président de la société dans laquelle il travaille. Il évolue dans un grand bureau,...

  Un nouveau titre de Freida McFadden que j'ai acheté en Irlande durant mon séjour. J'ai un beaucoup craqué et j'ai acheté plus de dix romans, celui-ci étant le tout premier que j'ai acheté dans une librairie de Dublin, Eason une sorte de chaîne proposant un large choix.  J'avais vraiment hâte de lire d'autres titres de l'autrice, notamment très connue pour sa saga de "La femme de ménage", qui ne sont pas mes titres préférés personnellement, préférant les titres anglophones comme "Ward D" et "The boyfriend". Je me suis donc précipitée dans plusieurs librairies, pour trouver justement des titres qui ne sont pas encore traduits en français. J'ai jeté mon dévolu sur "The locked door" un titre dont je n'avais jamais entendu parler. Je l'ai donc lu pendant mon séjour en irlande. On suit Nora Davis, médecin alternant entre son cabinet et l'hôpital où elle effectue des chirurgies. Une femme très occupée, et tr...

 Un autre livre en anglais que je lis peu de temps après avoir lu le dernier Sayaka Murata. M'étant rendue dans la librairie anglophone que j'aime beaucoup à Lyon, Damnfine bookstore, j'en ai profité pour m'offrir un petit bichon mignon, et j'ai jeté mon dévolu sur "Earthlings" de Sayaka Murata, "Les terriens" en français ayant d'ailleurs été traduit en français. J'ai trouvé qu'il y avait des similitudes avec "Vanishing world", avec la dimension fantastique, sans être dans la dystopie, les éléments de pression sociale du corps, du couple... Dans cette histoire on suit Natsuki, neuf ans au début du récit. Sa famille ne cesse de la rabaisser, notamment sa mère, véritable parent toxique. Natsuki engrange ce que sa mère lui dit en ne voulant surtout pas faire de vagues et abondant dans son sens quand elle pense que sa fille est stupide. Alors qu'elle et sa famille se rendent dans la maison familiale, Natsuki revoit son cousi...

 Après " Natural beauty" , c'est le dernier Sayaka Murata dont j'avais envie de vous parler aujourd'hui. L'autrice de "La fille de la supérette" a reçu des prix et beaucoup de notoriété pour ce roman-ci que j'avais beaucoup aimé. J'étais donc curieuse de lire son nouveau titre dont nous avions plusieurs exemplaires dans notre rayon VO. Ca faisait un mois que je n'avais pas lu en anglais ( depuis fin avril) il était donc également temps de relire dans la langue de Shakespeare. Contrairement au précédent dont le vocabulaire était un peu plus ardu, le Sayaka Murata était assez facile de compréhension, je dirai qu'il faut un bon niveau B2 pour le comprendre.  Je me suis donc plongée dans cette lecture dont je ne savais pas grand chose, connaissant seulement l'autrice. Je me suis donc laissée emporter dans une dystopie passionnante que j'ai adorée, ne m'attendant pas à cela, mais finalement je restais un peu dans le même regist...

 En début d'année dans cette vidéo , je disais que je me fixais comme objectif de cette année de lire plus en anglais. Un exercice que j'estimais plus difficile qu'il ne l'est réellement, j'en profite donc pour continuer dans cette lancée avec deux livres lus en anglais sur avril tout comme sur mars. Je suis retournée dans la très jolie librairie "Damn fine bookstore" à Lyon, la seule librairie anglophone, et j'ai acheté ce titre: "Natural beauty" de Ling Ling Huang, une violoniste professionnelle à New-York également écrivain qui a écrit ce roman dont la couverture m'a attirée. La responsable de la librairie m'a prévenue en me disant qu'il s'agissait un peu d'une dystopie. Effectivement on le remarque après plusieurs chapitres.  On suit donc notre narratrice dont on ignore le nom, dont le talent en piano est indiscutable, ayant étudié plusieurs années au conservatoire. Issue de parents chinois ayant émigré aux Etats-Unis ...

 Premier roman que je lis en anglais de cette année, m'ayant promis de lire plus en anglais désormais, afin de maintenir mon niveau. Je ne sais pas pourquoi je redoutais un peu d'ouvrir un livre en VO sachant que je le parle et le maîtrise très bien. Je pensais que j'allais mettre une semaine à en lire un mais que nenni. Je voulais absolument lire rapidement "The boyfriend" de Freida McFadden dont j'ai reçu un exemplaire grâce à la représentante, pas encore traduit en français, et que je voulais lire avant de faire une vidéo dédiée à l'autrice américaine. C'est donc dans cette optique-ci que j'ai commencé par lui, amené à Lyon lors de deux jours de congé, commencé dans une librairie anglophone que j'ai adorée découvrir et que j'ai finalement terminé en moins de 48H. On sent que c'est la même autrice que la saga de "La femme de ménage", assez critiquée, mais pour celui-ci, j'ai franchement beaucoup aimé. Sûrement le sujet, ...

 Le second roman en anglais que j'ai acheté avant mon retour en France de la Corée est en ligne par ici. Après " Miss Kim knows " de Cho Nam Joo, voici le best-seller " I want to die but I want to eat tteokbokki" de Baek Sehee. Beaucoup d'amis coréens connaissaient ce titre, s'étant beaucoup vendu au pays du matin calme où la dépression est un énorme souci, et qui enregistre le plus fort taux de suicides des pays membres de l'OCDE...  Le titre étant particulièrement drôle car les tteokbokki sont une spécialité coréenne, ce sont des gâteaux de riz très souvent présentés dans une sauce piquante comme on peut plus ou moins bien le voir grâce à l'illustration de couverture. Notre protagoniste souhaite donc mourir mais veut aussi manger des tteokbokki. Un titre guère heureux certes mais assez décalé. On va donc suivre notre protagoniste, très certainement l'auteur, ayant eu l'impression à la fin du livre qu'il s'agissait d'une auto...

 J'ai acheté ce petit livre à Urban Outfitters de Londres l'année dernière avec un ami. Je ne m'intéresse pas particulièrement à l'astrologie, mais je me suis dit que ce serait sympa comme petite lecture en anglais. Ces petits livres publiés chez Hodder&Stoughton existent pour tous les livres du zodiaque, et j'étais curieuse de voir ce qu'ils pouvaient dire sur mon signe, même si je m'en fiche un peu soyons honnêtes. Mais bon, ne jamais dire jamais, et élargir ses horizons est toujours sympa.  Ce petit livre est divisé en plusieurs petites parties sur les caractéristiques soi-disant de notre signe, comme psychologiques, notre face cachée, nos habitues alimentaires, amoureuses, professionnelles, nos destinations appropriées à notre signe, notre santé et notre bien-être... Pleins de catégories décryptées, mais qui sont tombées vraiment de manière fausse me concernant. Je ne crois pas en l'astrologie, je ne vois pas comment le fait d'être né un 28 m...