La Bibli de Laura

 Une lecture que j'avais en tête de faire depuis un petit moment, surtout depuis sa parution en poche. Ce roman écrit par la grande R.F Kuang qui a écrit entre autre "Yellowface" que j'ai adoré, nous emmène dans un univers très particulier, celui de la traduction, au XIXème siècle, en 1828 exactement dans la ville d'Oxford en Angleterre. On suit Robin Swift, jeune homme chinois recueilli par un homme britannique, un professeur, qui le forme à l'étude des langues, dans le but de le faire rentrer au fameux institut royal de traduction de l'Université d'Oxford. On a la vie de notre protagoniste principal en Chine, élevé dans des conditions assez misérables, dont la vie change littéralement une fois arrivé en Angleterre.  Le livre est du genre de la fantasy, un genre que je lis que peu car ce ne sont pas des histoires qui m'intéressent généralement, mais pour celui-ci j'ai clairement fait une exception. Il nous plonge dans l'Angleterre de l...

 Un petit roman que j'ai emprunté qui allait finir au retour éditeur, qui me donnait envie depuis quelques temps. J'en ai donc profité pour le lire avant. J'aimais beaucoup la couverture, et le fait que l'histoire se déroule au Japon, pour une femme franco-japonaise, peu habituée au pays du soleil levant. Ca change des auteurs japonais dont les histoires se déroulent au Japon puisque cette fois-ci notre héroïne n'est pas née au Japon, ni coutumière de ses us et coutumes. En effet, Rose, la quarantaine environ, se rend à Kyoto, ville dans laquelle son père Haru qu'elle n'a jamais connu, est né et décédé. Sa mère a en effet eu un enfant de cet homme qu'elle n'a pas fréquenté longtemps.  Elle rencontre Paul, l'assistant de son père, élevant seule sa fille depuis la mort de sa femme Clara. L'homme, belge, est installé depuis tout ce temps au Japon, ayant travaillé aux services de Haru pendant longtemps. Rose découvre alors tout un univers qu'...