Crush

Un titre publié aux éditions Actes sud très original, que j'avais vu passer sur le compte Instagram de l'éditeur, et qui a fortement suscité mon intérêt. Alors que j'étais à Lyon, je l'ai trouvé en occasion chez Gibert Joseph, je me suis donc empressé de l'acheter, économisant quasiment dix euros. Sorti récemment et écrit par une jeune femme japonaise, on suit une jeune femme, Maki, 24 ans habitant et travaillant à Tokyo. 

La jeune femme n'a jamais eu de relations, subit le patriarcat, et le monde du travail totalement fou du pays du soleil levant. Un soir d'été en soirée alors qu'elle rencontre un jeune homme americano-japonais, elle se met en tête de le conquérir, elle en qui n'est jamais sortie avec personne et n'a jamais expérimenté la chose, tombe littéralement sous le charme de Tai. 

Le récit est extrêmement drôle, la langue est franche, honnête, même très osée de la part d'une autrice japonaise. À la fin j'ai compris, et j'ai vu qu'en fait le roman avait été traduit de l'anglais, Momo Yamaguchi étant certes japonaise, mais ayant étudié aux États-Unis et habitant présentement à Londres. On sent donc qu'elle a une forte influence occidentale dans ses propos, et dans les situations de son héroïne Mika, qui changent complètement de ce qu'on peut voir habituellement dans les romans japonais. Elle échange donc des semaines durant avec son crush qui ne lui rend pas vraiment. Au travail elle subit le patriarcat, entre les heures supplémentaires, le harcèlement, la condescendance de ses collègues masculins plus âgés, tant de choses propres aux femmes, et surtout aux femmes japonaises. Elle se met alors en quête de se défaire de tout ça.

On rit avec elle, on a de la compassion pour elle dans les moments les moins faciles, une jeune femme très dure avec elle-même, nous disant dès le début du récit à quel point elle ne s'aime pas physiquement qu'elle a l'allure d'un garçon adolescent. Il y a un véritable cheminement tout au long du roman sur son amour-propre, et la perception du monde qui l'entoure. Sa quête sans fin pour trouver celui qui l'aimera autant qu'elle l'aimera. 

Un livre bourré d'humour, une héroïne fraîche qui casse les codes de la société japonaise, et une jeune autrice publiant son premier roman désarmant, unique, qui m'a beaucoup fait rire à la fin dans les remerciements. Bref une lecture légère, drôle, qui n'a pas été un coup de cœur mais qui a la particularité de changer des romans se situant au Japon qu'on a l'habitude de lire.

"Crush" de Momo Yamaguchi, 22€