La Bibli de Laura

Un roman coréen, cela faisait quelques temps que je n'en avais pas lu. Acheté au début du mois de mai il me semble, je l'avais vu sur le compte Instagram de l'éditeur Nami, spécialisé dans la littérature feel good, une littérature et je cite, "qui nous parle de nos joies, de nos peines, de nos défis et de nos choix » inscription au tout début de chaque roman de l'éditeur. J'ai donc attendu juillet pour découvrir ce roman, ayant eu envie de me replonger de nouveau en Corée du Sud, quelques semaines avant de repartir. Justement là-bas. Et surtout parce que je me suis dit que ce serait un roman qui pourrait rentrer dans la thématique de notre thème de cet été au book club, soit un roman qui rappelle les vacances. Après l'avoir lu je ne sais pas s'il rentre véritablement dans la thématique, mais j'avoue que je n'avais pas vraiment d'autre idée. Dans ce roman constitué de cinq chapitres, on va faire la connaissance de Gumnam, une femme de plus de...

Un roman coréen que j'ai acheté à la librairie le Phenix lors de mon séjour à Paris, librairie spécialisée dans la littérature asiatique. J'en avais entendu parler quelques jours avant que je m'y rende, j'ai donc rapidement ajouté ce lieu à ma liste des nombreuses librairies à faire. J'ai passé un certain temps dans cette librairie, proposant un choix très large, avec de nombreux titres que je n'avais jamais vus ailleurs. C'était justement le concept et l'idée de ramener des titres que je ne voyais que rarement voire jamais.  J'ai vu "Ici comme ailleurs" de Lee Seung U qui a attisé ma curiosité de par la couverture, représentant la fameuse rivière Cheonggyecheon située en plein centre de Séoul, en plus du résumé assez original. Je l'ai donc lu sur une fin de semaine, afin de pouvoir l'emporter facilement avec moi comme il s'agit d'un format poche. C'est donc le tout dernier livre que j'aurais lu au mois de mai, et lo...

Apparemment un des best-sellers aux éditions Decrescenzo. Spécialiste de la Corée-du-Sud depuis 2012 cette petite maison est tenue par l'ancien professeur d'une amie proche, coïncidence quand même assez drôle. J'ai profité de mon séjour à Paris et de mon passage dans la librairie asiatique le Phénix, pour acheter entre autre ce roman coréen. Je ne le voyais quasiment jamais dans les librairies proches de chez moi, j'ai donc profité d'être dans la capitale pour m'offrir des titres que je ne voyais quasiment jamais ou rarement. Celui-ci fait donc partie des cinq achats que j'ai faits dans ladite librairie, dans laquelle je retournerai de façon certaine. Je l'avais vu à sa sortie l'année dernière et j'avoue que le titre ainsi que la couverture avait attisé ma curiosité. À chaque fois qu'il y a une sortie niveau littérature coréenne, cela m'intéresse forcément.   Dans ce roman assez court, car il fait moins de 200 pages l'autrice coréenne...

 Un titre que je souhaitais absolument lire, roman que j'ai acheté en anglais sorti en février dont la traduction française est sortie en mars. Pourquoi je souhaitais le lire ? Tout simplement parce que le sujet me parlait, celui du monde des Idols, mais surtout parce que l'autrice Lee Heejoo, sera aux Quais du polar à Lyon. Et comme j'avais très envie d'aller discuter avec elle de son roman, bonne excuse pour parler coréen, j'avais quand même envie de lire son livre. Je l'ai donc commandé comme ils n'avaient pas l'édition anglophone à la librairie où je travaillais, et je l'ai lu avant la fin du mois de mars. Déjà, je peux dire que j'ai été un peu ambitieuse car le vocabulaire est bien plus haut-de-gamme que par exemple les romans, au hasard, de Freida McFadden. En même temps tout roman aura un vocabulaire plus élevé que les romans de l'autrice américaine... Du coup c'était assez challengeant, et même si j'ai eu du mal à comprendre c...

 Un petit roman acheté en Corée que je comptais justement acheter là-bas comme en plus il a été écrit par un auteur coréen. Sorti en français chez Picquier, n'ayant pas eu l'occasion de le lire, j'en ai donc profité pour l'acheter dans la langue de Shakespeare en Corée. Commencé dans un superbe salon de thé, je l'ai ensuite lu en deux bonnes semaines je pense, jusqu'à le terminer à mon retour en France. Se déroulant à Séoul et particulièrement dans le quartier de la gare centrale de Séoul et celui de l'université Sookmyung ( au sud ouest de la gare), dans le quartier de Cheongpa-Dong, je visualisais en plus parfaitement les lieux, ajoutant de l'affect à la lecture.  On suit donc Dokgo, un homme d'un âge indéfini, vivant dans la rue, dans les abords de la gare de Séoul justement. Il faut savoir qu'en Corée les sans domicile fixe sont très peu visibles, il y en a surtout vers la gare de Séoul mais il est très rare d'en croiser. Notre héros est ...

 "Hakuda photo studio", une très jolie histoire que j'ai voulue acheter dès mon arrivée en Corée en voyant toutes les belles couvertures des romans coréens en anglais dans la librairie Kyobo que j'adore au pays du matin calme. Un roman qui est sorti en français courant novembre que j'ai lu du coup pour ma part en anglais. Une lecture dans la veine feel-good roman asiatique. Parfait donc pour mon séjour en Corée où le but était le repos, le calme et un moment healing entre moi et moi-même.  On suit donc Jebi, une jeune femme ayant précédemment travaillé dans un photo studio de la capitale. Elle a abandonné son travail, submergée par trop de choses ( bienvenue au club). Elle décide de passer quelques temps de vacances d'été sur l'île magnifique de Jeju, située au sud de la péninsule coréenne. Elle prend du temps pour elle, se ressource, passe un bon moment jusqu'à ce que son téléphone se casse et qu'elle perde son portefeuille seulement quelques heur...

 Un roman coréen sorti en anglais il y a quelques mois que j'ai acheté en Irlande lors de mes vacances de cet été dans une librairie géniale ( Tertulia) d'une petite ville portuaire, Westport. Une lecture que j'ai faite relativement vite pour mon séjour en Corée, soit en un petit deux semaines, mettant du temps à lire en Corée, la lecture n'étant clairement pas ma priorité durant de séjour que j'ai fait durant l'automne. Un hasard de fou est survenu quelques jours après le début de ma lecture, celui que l'autrice coréenne Jang Ryujin et le traducteur vers l'anglais Sean Lin Halbert, ont organisé une sorte de conférence durant une heure sur la parution en anglais de "To the moon". Ayant entendu parler de l'évènement quelques jours avant et comme je lisais à ce moment-là ledit roman, il était évident qu'il fallait que j'y aille.  Je me suis donc inscrite, et me suis rendue à l'évènement, au siège de Kyobo, grosse chaîne de librair...

 Un roman coréen traduit en anglais acheté ici en Corée au moment où j'écris cet article. J'avais beaucoup aimé de l'autrice "Le grand magasin des rêves", dont la suite est d'ailleurs sortie au mois d'août. Quand j'ai vu celui-ci dans un Kyobo, grosse chaîne de librairie en Corée, j'en ai profité pour me le prendre. Un roman assez fin parlant d'un jeu de télé-réalité "Break room", dont les participants ont été choisis par leurs ex-collègues décidant de qui ils aimeraient le moins partager une pièce, pour déterminer les huit participants finaux.  Chacun a un surnom, quatre hommes et quatre femmes qui vont vivre ensemble, chacun dans sa chambre et continuant de travailler à distance, partageant un espace commun, la "break room" dans laquelle les participants sont libres d'échanger les uns les autres. Entre "Tumbler" "Coffee mix", "Cake" "Monologue" "Ice cubes" et les autres...

Nouveau roman coréen, avec "Le magasin des lettres de Séoul" de Baek Seungyeon, publié chez Nami, sorti fin août. J'ai eu la chance de recevoir un service de presse, de ce roman dont j'avais très hâte de découvrir l'histoire, étant un roman coréen et se déroulant à Séoul, cela va sans dire, deux arguments de poids donc. Je l'ai donc pris avec moi pour la Corée, voulant le lire à Séoul, ça faisait parfaitement sens dans ma tête.  Dans ce roman feel-good, genre qu'on retrouve beaucoup en ce moment en librairies francophones, on suit Hyoyeong, quasiment trente ans, travaillant depuis six mois dans le magasin de lettres Geulwoll situé dans le quartier de Yeonhui-dong, proche d'où je vivais lors de mon PVT en Corée, c'est plutôt ironique. Notre héroïne était scénariste pour le cinéma, et a tout quitté du jour au lendemain. Depuis, elle travaille pour son ami Seonho ayant ouvert une boutique pour le moins particulière car il s'agit d'un magasin d...

 Un livre dont je ne me rappelais pas la sortie, mais que j'ai profité d'emprunter la veille de sa sortie afin de le lire d'une traite le lendemain, mon jour de repos, chose que j'ai faite. Une façon de passer un peu moins de temps derrière les écrans, me fixer également un objectif, le genre que j'aime bien et go! Roman coréen donc, ayant apparemment reçu beaucoup de succès en Corée, "La librairie des souvenirs" de Song Yu Jeong est son unique roman traduit en français pour le moment, n'ayant pas trouvé l'info sur de potentiels autres écrits en coréen qui n'auraient pas été traduits.  Ce roman s'inscrit clairement dans la veine des romans feel-good avec la tendance "japan healing" ou "k-healing". Le dernier en date que j'ai lu dans le même style a été un gros fail avec " Le chat qui voulait sauver la bibliothèque ". Je redoutais un peu si on puit dire que celui-ci soit aussi décevant mais finalement pas. I...

 La semaine suivante après avoir lu "La végétarienne", j'ai enchaîné avec "Leçons de grec" sorti dans la foulée que j'ai directement emprunté afin de le lire. Voulant continuer de découvrir la bibliographie de Han Kang prix Nobel de littérature 2024, j'avais très hâte de le découvrir avant de lire son tout nouveau recueil de poésie.  Dans ce court roman de moins de 200 pages, les romans de Han Kang ne sont jamais très longs, "Impossibles adieux" l'est un chouia plus, on suit le point de vue de deux personnages, un homme et une femme. Chacun âgé d'une quarantaine d'années, ils se rencontrent lors d'un cours de grec ancien qu'enseigne l'homme. La femme est une de ses élèves, et tous deux ont une sorte de handicap qui leur embête bien la vie mais avec lequel ils n'ont pas de choix que de vivre. L'homme perd la vue, tandis que la femme ne parle plus.  Pour l'homme, ils 'agit d'une réelle maladie, tandis q...

 Un roman que je souhaitais lire depuis plusieurs mois, depuis que je l'ai acheté en version anglaise en Corée et surtout depuis que Han Kang, autrice coréenne a reçu le prix Nobel de littérature pour l'ensemble de son œuvre. J'ai dans le projet très bientôt de vous proposer une vidéo entièrement consacrée à elle, donc j'attendais de lire celui-ci ainsi que son nouveau recueil de poésie et un autre qui sort en poche au moment même où j'écris. Ayant lu "Impossibles adieux" et "Celui qui revient", deux récits engagés sur l'histoire de la Corée et le devoir de mémoire, deux récits difficiles, j'avais envie de lire le fameux "La végétarienne" qui est moins dans une ambiance d'histoire, de mémoire, mais parle de sujets quand même assez engagés. Déjà, comme son nom l'indique, on suit une femme, Yeong-hye qui un matin suite à un rêve qu'elle a fait, décide de devenir végétarienne. Son mari avec lequel elle est mariée depuis...

 Un petit roman coréen mignon qu'on a reçu en février, et duquel j'avais entendu parler le mois précédent par une influenceuse en ayant reçu un exemplaire. Comme de mon côté je ne reçois jamais d'exemplaire gratuit de chez Points, je l'ai emprunté. Heureusement qu'ils ne me l'ont pas envoyé car quelle déception... Moi qui pensais adorer ma petite lecture mignonne j'ai été bien déçue...  De base ça commençait plutôt bien. Haewon trente ans retourne dans le village de son enfance, Hyecheon dans le Gangwon do, province située dans l'est de la Corée allant jusqu'à Gangneung, Sokcho. Hyewon quitte Séoul suite à un burn-out, on en ignore la raison mais on se doute que c'est suffisamment important pour qu'elle quitte la capitale pour revenir dans sa famille de laquelle elle n'est guère proche. Elle retrouve sa tante Myeong-yeo tenant une auberge dans l'ancienne maison de famille. La mère de Haewon n'est plus dans le paysage. En revenant ...

 Le second roman coréen que je lis coup sur coup après le très mignon "Une saison à l'atelier de poterie", mais qui pour le coup était bien différent. L'autrice de "Lemon" que j'avais également bien aimé nous présente un autre roman dont l'ambiance est assez sombre, parlant de sujets comme la famille, l'alcool, la difficulté de grandir mais également la pauvreté, le suicide, la rupture amoureuse.  Dans ce roman donc que j'ai interpellé à la librairie publié aux éditions de La croisée, ayant publié notamment le génial "S'aimer dans la grande ville" de Park Sang Young, on suit Son Mi Ok, adulte la vingtaine, se remémorant des moments de sa vie. La jeune fille vit dans ce qu'on appelle un semi sous-sol, logements assez précaires en Corée car humides, petits et situés sous le sol dont les fenêtres donnent sur le trottoir. Le premier chapitre appelé "la chambre humide" est une description de ce logement précaire dans le...

 Un très beau roman coréen autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'ayant reçu depuis un moment et m'étant dit que je le lirai très sûrement en décembre ou après. C'est du coup fin janvier que j'ai lu cette mignonne petite histoire avec quand même une vraie histoire et un vrai fond.  Comme son nom l'indique "Une saison à l'atelier de poterie" écrit par Yeon Somin, parle donc d'un atelier de poterie que découvre un jour notre protagoniste principale Jeongmin, ayant travaillé des années durant pour une chaîne de télévision en tant que rédactrice, s'étant tué au travail pendant sept ans avant de décider d'arrêter. Elle s'octroie désormais du temps libre, et en profite pour ne pas faire grand chose dans son appartement qu'elle ne quitte guère. Elle vit dans la ville de Ilsan, ville située à l'ouest de Séoul que je connais un peu m'y étant rendue à plusieurs reprises et ayant une amie qui vit là-bas. Ca m'a fait t...

 Un roman coréen en anglais acheté lors de mes vacances en Corée, un jour où j'avais oublié mon livre à mon logement et où je prévoyais de lire un peu. Au final je n'ai pas lu mais j'ai quand même acheté ce roman. Le fait qu'il soit coréen apporte encore plus d'affect, étant en Corée, j'avais envie de quelque chose de local. L'autrice est celle du livre que j'ai également lu "Please look after mother", que honnêtement je n'ai pas terminé. J'ai voulu redonner une chance à l'autrice avec ce roman-ci que j'ai bien aimé mais pas non plus adoré. Il n'est apparemment pas encore sorti en français, raison pour laquelle je l'ai d'autant plus acheté en anglais, comme il était encore exclusif du coup.  On suit Hon la cinquantaine probablement, l'avant dernière d'une famille de six enfants, ayant perdu sa fille d'une manière dont on ignore tout. Un jour elle retourne dans la ville de J, c'est tout ce que l'on...

 Un roman que j'ai acheté, dans le but de le lire en Corée. Un roman coréen à lire en Corée je trouvais que ça faisait sens. J'avais lu " Généalogie du mal " de la même autrice er avais beaucoup aimé, un polar coréen assez intense et étouffant, nous présentant un personnage en dehors de la société, brisant les codes de bienséance et de normalité très souvent imposés au sein de la société coréenne. Pour ce roman-ci, on retrouve une veine similaire car cette fois-ci c'est une femme, Yuna, maman d'une petite fille de six ans nommée Jiyu qui est en dehors des clous, et disons le, est entièrement folle.  Jiyu est bien au courant des humeurs très changeantes de sa maman, et fait tout pour ne jamais l'énerver. Car Jiyu aime sa maman, même si celle-ci est très particulière. Yuna est divorcée de son premier mari Seo Jun-Young, qui n'a pas revu sa fille depuis trois ans. Il faut savoir que le divorce en Corée est encore très très rare, et lorsque cela arrive, gé...

 Premier roman étranger issu de la rentrée littéraire que je lis, et pas des moindres avec un roman coréen, "S'aimer dans la grande ville" écrit par Park Sang Young si j'écris le nom de famille avant le prénom comme il est coutume de le faire en Corée et non pas Sang Young Park, bref. Ce roman m'avait vraiment interpellée en faisant le bon de commande, et même s'il ne s'agit pas de mon choix, car pas mon rayon, j'avais très envie de lire ce livre différent de ce qu'on peut trouver en romans coréens. En effet, l'auteur né à Daegu, ville très conservatrice du sud de la Corée décide de parler d'un sujet très important à ses yeux dans ce livre en partie autobiographique, celui de l'homosexualité, de la jeunesse, des difficultés liées à celles-ci. Pari très osé pour un pays encore très fermé sur ce qui sort de la "norme", pas encore du tout prêts à accepter l'homosexualité.  Cependant, cela tend à évoluer heureusement mais le c...

 Un tout petit livre de 150 pages, lu intégralement au boulot. Conseillé par mon collègue du polar, ayant déjà lu "Bonne nuit maman", je me suis dit que ce roman serait idéal à lire lors de moments calmes à la librairie. Ayant beaucoup aimé son autre roman, j'en ai profité pour lire celui-ci, lu rapidement que j'ai beaucoup aimé. Dans ce petit bouquin divisé en cinq nouvelles, l'autrice propose comme le titre l'indique, des situations en rapport avec le meurtre et la mort, notamment de femmes souhaitant tuer leurs maris. Mais aussi des hommes souhaitant tuer leurs compagnes.  Dans la première, une vieille dame vivant avec son mari insupportable souhaite en finir avec lui, et être enfin tranquille. Elle note en bas de son carnet de comptes, chaque jour un mot différent, outil avec lequel elle pourrait mener à bien son entreprise. Elle s'accuse ensuite du meurtre sauf qu'il est impossible qu'elle l'ait tué. La femme souffrant de problèmes psychol...