Premier livre de poésie de François Cheng que je lis, grand Monsieur de lettres françaises. Né en Chine en 1929, il a été naturalisé français en 1971, enseignant et traducteur de poésie française en chinois, membre de l'Académie française depuis 2002, c'est un grand Monsieur, dont j'avoue ne pas avoir vraiment entendu parler avant de travailler à la librairie. Comme quoi. J'apprends pleins de choses. Arrivé en France avec ses parents en 1948, Cheng vit dans le dénuement, avant d'entreprendre des études universitaires, et de commencer à travailler dans ce qui deviendra ensuite le centre de recherche linguistique de l'Asie orientale. Il se met à traduire des poèmes du français vers le chinois et inversement. Après avoir écrit un certain nombre de recueils de poèmes, d'abord en chinois puis en français, il débute l'écriture de romans. Je pense d'ailleurs que je serai plus fan de ces derniers que de "Suite orphique" dont je vous parle dans ce...