Un titre que je souhaitais absolument lire, roman que j'ai acheté en anglais sorti en février dont la traduction française est sortie en mars. Pourquoi je souhaitais le lire ? Tout simplement parce que le sujet me parlait, celui du monde des Idols, mais surtout parce que l'autrice Lee Heejoo, sera aux Quais du polar à Lyon. Et comme j'avais très envie d'aller discuter avec elle de son roman, bonne excuse pour parler coréen, j'avais quand même envie de lire son livre. Je l'ai donc commandé comme ils n'avaient pas l'édition anglophone à la librairie où je travaillais, et je l'ai lu avant la fin du mois de mars. Déjà, je peux dire que j'ai été un peu ambitieuse car le vocabulaire est bien plus haut-de-gamme que par exemple les romans, au hasard, de Freida McFadden. En même temps tout roman aura un vocabulaire plus élevé que les romans de l'autrice américaine... Du coup c'était assez challengeant, et même si j'ai eu du mal à comprendre certains mots de vocabulaire, j'avais tout de même l'idée générale.
On suit donc quatre femmes, d'âges différents, qui ne se connaissent pas toutes entre elles. Elles ont toutes comme point commun d'être fans, obsessionnellement fans d'un jeune Idol, un chanteur s'appelant Yosep. Un jeune homme beau, qui chante bien, bref qui rentre complètement dans les critères de beauté des Idols coréens. Le roman commence avec justement ces femmes, défilant dans la chambre du jeune garçon allongé sur un lit, chacune s'occupe de lui, lui apporte à manger, à boire, lui fait sa toilette. On comprend rapidement qu'elles ont dit au jeune homme qu'il était malade et qu'il devait se remettre. On comprend également rapidement qu'elles le retiennent prisonnier dans une grande maison, isolée dans la forêt. C'est ensuite, dans la suite du récit qu'on comprend qui est qui, comment ces femmes se connaissent où elles se sont rencontrées, et d'où vient leur obsession pour ce jeune homme. Ces fans obsessionnelles, on les appelle des "sasaeng": fans stalkant ou violant l'intimité de leur Idol. Et des personnes comme ça, malheureusement dans la vie de tous les jours il y en a beaucoup, il suffit de voir les groupes de K-pop, très souvent suivis et devant subir des bains de foule réguliers. C'est ce qui se passe pour Yosep, car malgré lui il se retrouve entouré de ces quatre femmes, étant condamné à rester allongé sur un lit pendant plusieurs jours, littéralement à leur merci.
La suite du récit est selon moi plus intéressante, car on va apprendre qui sont ces femmes, et comment elles en sont venues à kidnapper ce jeune homme. La grande maison dans laquelle elles se retrouvent toutes ainsi que le jeune homme, appartient à la famille de Ahnna, notre ajumma de la bande. Le terme "ajumma" en coréen signifie une femme d'un certain âge, généralement utilisé pour désigner une femme ayant au minimum 45 à 50 ans. On va apprendre qu'elle avait un lien avec le jeune homme, et que cette obsession qu'elle avait pour lui, dure depuis un petit moment. Heeae, quant à elle, environ du même âge, connaît aussi le jeune garçon et a ses raisons (si on peut dire), pour essayer de se rapprocher de lui. On a également Nami et Mihee, les deux plus jeunes, qui sont à peine adultes. La première a été élevée par sa tante suite à la mort de ses parents, et a travaillé très jeune dans son commerce de chaman à tirer les cartes aux clients, ce que l'on appelle en coréen le "saju". La seconde n'avait pas de domicile fixe et a été aidée par Ahnna propriétaire d'un café stylé dans le quartier riche de Gangnam, où elle lui a donné du travail, et même un semblant de toit en lui donnant accès à la pièce des employés.
Ahnna justement, est une femme gentille, mais battue par son mari qui avait vécu avec lui en Europe centrale durant son doctorat dans un appart pourri. C'est justement là-bas qu'elle a rencontré le fameux Josef devenu Yosep. On apprend aussi comment le jeune chanteur est arrivé dans cette forêt, et ce que lui a conseillé son manager suite à un pseudo scandale duquel il était victime. Grâce à la suite du récit où une jeune femme extérieure à l'histoire apparaît, on apprend à visualiser cette somptueuse maison, qui n'avait pas du tout l'air d'être aussi jolie dans le début du récit, nous donnant donc une autre vision du lieu principal. Un lieu dont on ignore la réelle géographie, on sait juste que la maison est située dans une forêt, pas très loin de la frontière Nord coréenne, vers la mer. Les jours passent, les semaines passent, chacune des protagonistes féminines allant faire les courses au fur et à mesure pour ne pas attirer l'attention sur elles. Mais comment va se terminer cette séquestration ?
Une histoire évoquant les dérives d'une obsession concernant les fans hystériques au sens littéral du terme, sasaeng, prêtes à tout afin d' intervenir directement dans la vie privée de leur idols, quitte à faire des choses on ne peut plus illégales. Jusqu'où peu aller un pseudo amour, une obsession morbide pour une personne dont on ne connaît en réalité rien? Un livre qui amène à réfléchir à pas mal de sujets, mais j'ai trouvé le récit un peu trop décousu et un peu tiré par les cheveux. Sûrement car je ne suis pas psychopathe.
"Holy boy" de Lee Heejoo, version anglophone 21.40€ et version francophone, 19.90€ ( les couvertures sont les mêmes)
Commentaires
Enregistrer un commentaire