Accéder au contenu principal

Porc braisé

 Mon collègue ayant reçu ce petit roman chinois au drôle de titre et au résumé original, j'ai voulu le lire. Tout fin, je l'ai commencé au boulot pour le finir le dimanche chez moi. Je ne lis que rarement des romans chinois, et j'étais contente de lire celui-là, c'était pas mal du tout. L'histoire possède quelques éléments fantastiques, du style de Haruki Murakami. On suit Jia Jia, mariée à un homme qu'elle n'aime pas particulièrement, le découvrant un jour dans leur baignoire, mort, alors qu'elle souhaite lui demander conseil pour le choix d'un foulard. Choquée forcément, elle découvre sur le lavabo un drôle de dessin que son mari lui a laissé, une espèce d'homme poisson. Sa femme se demande ce que cela pourrait bien être... 

Les funérailles se passent, la famille de feu son mari Chen Hang lui fait comprendre qu'ils n'auront plus de contact avec elle. Jia Jia reste cependant dans l'appartement commun que son mari et elle partageaient, d'autant plus grand, maintenant qu'elle est seule. Situé dans le quartier des affaires de Pékin, l'endroit devient bien trop grand pour Jia Jia, se mettant en tête de déménager dans quelque chose de plus petit. Elle se rend régulièrement dans un bar de son quartier, que tient un homme du nom de Leo duquel elle va se rapprocher. Leo est un homme calme, gentil qui va aider Jia Jia à se libérer de ce mariage asphyxiant. Notre héroïne se retrouve alors seule, mais surtout sans ressources, puisque comme c'est commun en Asie et en l'occurrence en Chine, elle ne travaillait pas. Douée d'un talent pour l'art et la peinture, elle peignait régulièrement, souhaitant même vendre ses œuvres pour se faire un peu d'argent, chose qu'a toujours refusée son mari. Le patriarcat a encore de beaux jours devant lui... 

Elle doit donc vivre avec ce que Chen Hang lui a laissé, stratégisant pour gagner sa croute. Changer d'appartement, et même emménager chez sa grand-mère et sa tante, reprenant son travail d'artiste. Les éléments fantastiques surviennent un jour de pluie, et en rêve, lorsqu'elle se sent glisser dans une énorme flaque d'eau. Un élément qui m'a un peu perturbée dans le récit, bien qu'habituée à Murakami, je ne m'attendais pas à retrouver le même genre ailleurs. 

Les jours s'enchaînent, elle se rend régulièrement au bar voir Leo, à chaque fois peu de temps avant la fermeture, qui l'invite même chez lui pour la nouvelle année, étant confrontée aux vieilles générations quant à sa position de veuve, étant sur un projet d'une œuvre murale pour une cliente, et se mettant en tête de se rendre au Tibet, dernier voyage qu'a effectué son mari avant sa mort. 

Un roman assez court, que j'ai bien apprécié, en découvrant plus sur la culture chinoise, les éléments fantastiques apportant de l'originalité à l'histoire, et changeant des romans plus traditionnels pouvant se dérouler en Chine. J'ai passé un bon moment de lecture, me rapprochant du style de Murakami que j'aime tant. 



"Porc braisé" de An Yu, 8.40€

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

La soeur disparue

 Quel plaisir de partager avec vous l'avant dernier tome de la saga des "Sept soeurs" de Lucinda Riley! Je dis l'avant dernier car normalement un huitième est prévu concernant l'histoire de Pa Salt, aka Atlas, le père des sœurs. J'espère juste que l'auteur a eu le temps de l'écrire avant de s'éteindre l'année dernière... Chose que j'ai d'ailleurs apprise en commençant le roman, ça m'a vraiment rendue triste.  Si vous n'avez jamais entendu parler de la saga des Sept soeurs de l'auteur irlandaise Lucinda Riley, je vous invite à lire mes articles précédents sur les six précédents romans, car il s'agit d'une saga, ils se suivent donc. Le pitch rapidement, un vieil homme de plus de quatre-vingts-ans a adopté six filles, issues de ses voyages qu'il élève à Genève en Suisse dans une magnifique maison. Les six sœurs sont élevées également par Marina, appelée Ma, leur gouvernante/nounou française qui les considère comme ...

10 romans qui se déroulent à New-York

J'ai eu l'idée de vous parler de romans que j'ai beaucoup aimés, se déroulant dans ma ville de coeur. J'ai réfléchi, certains titres me sont venus rapidement, j'ai dû fouiller dans ma bibliothèque pour en dénicher d'autres, et taper le mot-clé "New-York" sur mon blog afin de trouver les autres. Elle sert bien cette barre de recherche en haut à droite du blog. N'hésitez pas à vous en servir. Chaque article est libellé et vous pouvez tout retrouver facilement. Du coup, j'en ai fait une vidéo , puis je me suis dit que je pouvais en faire une sorte d'article. Je ne vais pas écrire des tartines, mais j'avais envie de vous présenter un peu à l'écrit ces 10 romans que j'ai beaucoup aimés dont l'histoire se passe dans la Grosse Pomme.  Je les ai réunis par thèmes principaux, en ayant trouvés quatre. J'ai fait quasiment un article pour chaque livre dont je vous parle. A chaque fois je mettrai un lien vers l'article en ...

Le grand magasin des rêves

 En même temps que "La vie heureuse" de Foenkinos, j'avais emprunté au magasin "Le grand magasin des rêves" de Lee Mi Ye, très récemment traduit. Roman coréen, premier roman de l'autrice qui dédie son temps désormais à l'écriture, travaillant auparavant pour Samsung. J'ai été fortement attirée par la jolie couverture, et le fait qu'il s'agisse d'un roman coréen publié aux éditions Picquier. C'est drôle car j'en ai parlé à une amie coréenne qui l'a elle aussi lu, en coréen, et adoré. Je savais à peine de quoi il parlait avant de l'emprunter, mais je savais que j'avais très envie de le lire.  Ce n'est pas le genre de roman que je lis habituellement, ayant une bonne part de fantastique à l'intérieur, mais pourtant classé en roman étranger dans notre librairie. On suit donc Penny, une jeune femme étant embauchée au sein du grand magasin des rêves, sorte de Galeries Lafayette ou Printemps sur plusieurs étages dont l...